No sabemos si la leyenda china es verdad, pero al menos la explicación es bonita y muy convincente…
¿Por qué el anillo de compromiso se usa en el cuarto dedo?
Según los chinos, los dedos pulgares representan a los padres, los índices representan tus hermanos y amigos, el dedo medio te representa a ti mismo, el dedo anular (cuarto dedo) representa a tu pareja y el dedo meñique representa a los hijos.

Suponiendo esto, ahora junta tus manos palma con palma; después, une los dedos medios de forma que queden nudillo con nudillo.
Intenta ahora separar de forma paralela tus pulgares (representan a los padres): notarás que se abren porque tus padres no están destinados a vivir contigo hasta el día de tu muerte. Únelos de nuevo.
Intenta separar igualmente los dedos índices (hermanos y amigos) y los dedos meñiques (¡los hijos!). También se abren, porque todos ellos se van, ya tienen destinos diferentes.
Finalmente, trata de separar tus dedos anulares (el cuarto dedo, representa a tu pareja) y te sorprenderás al ver que simplemente no puedes separarlos.
La pareja está destinada a estar unida hasta el último día de

tu vida (y después).
Por eso, el anillo se usa en este dedo.
(aquí os dejo una genialidad de Michael Bolton "When a man loves a woman")